ПОДВОДИМ ИТОГИ КОНКУРСА ЮНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Институт филологии, истории и востоковедения приглашает школьников и студентов на мастер-класс «Творческая мастерская переводчика».

196 просмотров
Читать

Твор­че­ский кон­курс «Луч­ший пере­вод» завер­шен. Мы полу­чи­ли более 50 работ из раз­ных школ Саха­лин­ской обла­сти и При­мор­ско­го края. Несколь­ко дней чле­ны жюри оце­ни­ва­ли при­слан­ные на кон­курс тво­ре­ния юных звезд искус­ства пере­во­да, и теперь им есть, что рас­ска­зать вам на мастер-клас­се «Твор­че­ская мастер­ская пере­вод­чи­ка».

Это ста­нет завер­ша­ю­щим эта­пом наше­го кон­кур­са, где мы смо­жем про­ве­сти рабо­ту над ошиб­ка­ми, узнать тон­ко­сти высо­чай­ше­го мастер­ства и награ­дить побе­ди­те­лей.

Твор­че­ская мастер­ская откро­ет свои две­ри в суб­бо­ту 27 мар­та в 11:00 по адре­су: ул. Лени­на 290, ауд. 14 (1 учеб­ный кор­пус СахГУ).

По всем вопро­сам обра­щать­ся на кафед­ру ино­стран­но­го язы­ка и стра­но­ве­де­ния СахГУ: 63−23−41 (8 962 123 2341)

Преподавателей СахГУ обучают проектировать образовательные программы

В университете стартовала образовательная программа для преподавателей "Организация и проектирование образовательных программ в модели сетевого университета».

181 просмотр
Читать

В уни­вер­си­те­те стар­то­ва­ла обра­зо­ва­тель­ная про­грам­ма для пре­по­да­ва­те­лей «Орга­ни­за­ция и про­ек­ти­ро­ва­ние обра­зо­ва­тель­ных про­грамм в моде­ли сете­во­го уни­вер­си­те­та», реа­ли­зу­е­мая Санкт-Петер­бург­ским уни­вер­си­те­том аэро­кос­ми­че­ско­го при­бо­ро­стро­е­ния (ГУАП) и Фон­дом «Центр стра­те­ги­че­ских раз­ра­бо­ток «Севе­ро-Запад».

Дан­ная про­грам­ма про­хо­дит в рам­ках под­пи­сан­но­го Мемо­ран­ду­ма о созда­нии Муль­ти­уни­вер­си­те­та Даль­не­го Восто­ка и наце­ле­на на то, что бы в ост­ров­ном вузе были запу­ще­ны вос­тре­бо­ван­ные обра­зо­ва­тель­ные про­грам­мы, спро­ек­ти­ро­ван­ные с уче­том кон­тек­ста изме­не­ний в выс­шей шко­ле, на рын­ке тру­да, при­о­ри­те­тов раз­ви­тия Саха­лин­ской обла­сти и кад­ро­вых потреб­но­стей ком­па­ний реги­о­на.

– Адап­та­ция к новым пара­мет­рам кон­ку­рен­ции тре­бу­ет от кол­лек­ти­ва СахГУ новых навы­ков и зна­ний, а обра­зо­ва­тель­ные про­грам­мы вуза нуж­да­ют­ся в ожив­ле­нии и пере­фор­ма­ти­ро­ва­нии — над этим до кон­ца апре­ля будут рабо­тать пре­по­да­ва­те­ли уни­вер­си­те­та в рам­ках обра­зо­ва­тель­ной про­грам­мы. - отме­ти­ла в при­вет­ствен­ном сло­ве врио рек­то­ра СахГУ Мария Ган­чен­ко­ва.

Уста­но­воч­ная кон­фе­рен­ция была посвя­щен­ная при­о­ри­те­там эко­но­ми­че­ско­го и науч­но-тех­но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия Саха­лин­ской обла­сти. Сре­ди участ­ни­ков министр эко­но­ми­че­ско­го раз­ви­тия реги­о­на Алек­сей Успен­ский, заме­сти­тель мини­стра циф­ро­во­го и тех­но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия Саха­лин­ской обла­сти Евге­ний Гетц, дирек­тор депар­та­мен­та эко­но­ми­че­ско­го раз­ви­тия мэрии Южно-Саха­лин­ска Павел Пав­лен­ко, а так­же веду­щий ана­ли­тик пред­ста­ви­тель­ства Саха­лин­ской обла­сти в г. Москва Вяче­слав Агап­кин.

В рам­ках про­грам­мы запла­ни­ро­ва­на серия кон­фе­рен­ций, посвя­щен­ных стра­те­ги­че­ским при­о­ри­те­там рын­ков тру­да и инду­стрии, а так­же изме­не­ни­ям на обра­зо­ва­тель­ных рын­ках.

Подроб­ная инфор­ма­ция о про­грам­ме по ссыл­ке http://multiuniversity.tilda.ws/school#rec264388593

«Молодые профессионалы» начали «Добычу нефти и газа» в СахГУ

Соревнования по новой компетенции «Добыча нефти и газа» в рамках VI регионального чемпионата Worldskills Russia проходят в Техническом нефтегазовом институте Сахалинского госуниверситета.

164 просмотра
Читать

На про­тя­же­нии двух дней сту­ден­ты Поли­тех­ни­че­ско­го кол­ле­джа СахГУ Павел и Нико­лай Калаш­ни­ко­вы, Иван Мочен­ков, Дани­ил Оме­льян и Сер­гей Уру­сов попро­бу­ют свои силы в рам­ках трёх испы­та­тель­ных моду­лей.

– Мы откры­ли новую ком­пе­тен­цию в отрас­ли, кото­рая явля­ет­ся основ­ной для эко­но­ми­ки реги­о­на, – под­черк­ну­ла врио рек­то­ра СахГУ Мария Ган­чен­ко­ва. – Я рада за ребят, кото­рые собра­лись с сила­ми и реши­лись высту­пить в этом чем­пи­о­на­те, и хочу побла­го­да­рить наших парт­нё­ров: ком­па­нии «Саха­лин­ская Энер­гия» и «Экс­он Неф­те­газ Лими­тед».

Врио рек­то­ра СахГУ Мария Ган­чен­ко­ва

Появ­ле­ние новой ком­пе­тен­ции «Добы­ча неф­ти и газа» ста­ло воз­мож­ным, бла­го­да­ря уси­ли­ям сра­зу несколь­ких орга­ни­за­ций: мини­стер­ство обра­зо­ва­ния Саха­лин­ской обла­сти, ком­па­ни­ям «Саха­лин­ская Энер­гия» и «Экс­он Неф­те­газ Лими­тед». Участ­ни­кам пред­сто­я­ло пока­зать все свои зна­ния на учеб­ном обо­ру­до­ва­нии, кото­рое было предо­став­ле­но Саха­лин­ско­му госу­ни­вер­си­те­ту ком­па­ни­ей «Экс­он Неф­те­га­зо­вых Лими­тед».

По сло­вам Алек­сея Тым­чи­ко­ва, тех­ни­че­ско­го дирек­то­ра АНО «Агент­ство раз­ви­тия про­фес­си­о­наль­но­го мастер­ства (Ворл­дскиллс Рос­сия)», неф­те­га­зо­вая ком­пе­тен­ция – одна из самых слож­ных и пер­спек­тив­ных, и здо­ро­во, что имен­но на Саха­лине она полу­ча­ет путёв­ку в жизнь.

– Пред­ла­гаю не оста­нав­ли­вать­ся на одной ком­пе­тен­ции неф­те­га­зо­во­го ком­плек­са, а рас­ши­рить спектр до осталь­ных про­филь­ных рабо­чих и инже­нер­ных спе­ци­аль­но­стей, – резю­ми­ро­вал А. Тым­чи­ков.

Оце­ни­вать зна­ния кон­кур­сан­тов будут экс­пер­ты – спе­ци­а­ли­сты неф­те­га­зо­вых ком­па­ний «Саха­лин Энер­джи» и «Газ­пром добы­ча шельф». Как под­чёр­ки­ва­ет дирек­тор Поли­тех­ни­че­ско­го кол­ле­джа Сер­гей Шаров, на чем­пи­о­нат вышли луч­шие из луч­ших. К состя­за­ни­ям ребя­та гото­ви­лись в тече­ние несколь­ких недель, как в учеб­ное, так и в лич­ное вре­мя. Их под­го­тов­ка про­ис­хо­ди­ла при под­держ­ке Тех­ни­че­ско­го неф­те­га­зо­во­го инсти­ту­та и на самом пере­до­вом учеб­ном обо­ру­до­ва­нии, кото­рое име­ет­ся в СахГУ.

– Я свои силы оце­ни­ваю при­мер­но на 7 из 10, есть неко­то­рое вол­не­ние, – при­знал­ся участ­ник чем­пи­о­на­та, тре­тье­курс­ник Сер­гей Уру­сов. – Но при любом исхо­де чем­пи­о­нат даст мне боль­шой опыт рабо­ты с насто­я­щим обо­ру­до­ва­ни­ем, к кото­ро­му сту­ден­та про­сто так не допу­стят, и это сво­е­го рода «дверь в буду­щее».

«Современные технологии в математическом образовании»

Приглашаем принять участие в региональной научно-практической конференции.

109 просмотров
Читать

27 апре­ля 2021 года в Инсти­ту­те есте­ствен­ных наук и тех­но­сфер­ной без­опас­но­сти СахГУ прой­дет реги­о­наль­ная науч­но-прак­ти­че­ская кон­фе­рен­ция «Совре­мен­ные тех­но­ло­гии в мате­ма­ти­че­ском обра­зо­ва­нии».

Кон­фе­рен­ция посвя­ще­на обсуж­де­нию широ­ко­го кру­га вопро­сов, каса­ю­щих­ся совре­мен­ных обра­зо­ва­тель­ных прак­тик, основ­ных направ­ле­ний раз­ра­бот­ки циф­ро­вой дидак­ти­ки, спе­ци­фи­ки фор­ми­ро­ва­ния и пер­спек­тив раз­ви­тия совре­мен­ной обра­зо­ва­тель­ной сре­ды в усло­ви­ях мега­по­ли­са.

При­мер­ные направ­ле­ния рабо­ты кон­фе­рен­ции:

  • про­бле­мы мате­ма­ти­че­ско­го обра­зо­ва­ния в шко­ле, кол­ле­дже и вузе;
  • совре­мен­ные тех­но­ло­гии обу­че­ния мате­ма­ти­ке;
  • тех­но­ло­гии выяв­ле­ния и раз­ви­тия мате­ма­ти­че­ских спо­соб­но­стей;
  • мате­ма­ти­че­ское обра­зо­ва­ние в инклю­зив­ном про­стран­стве;
  • раз­ви­тие чело­ве­че­ско­го потен­ци­а­ла в обра­зо­ва­нии;
  • циф­ро­ви­за­ция обра­зо­ва­тель­но­го про­цес­са.

Пред­ва­ри­тель­ный регла­мент рабо­ты кон­фе­рен­ции (про­грам­ма кон­фе­рен­ции и регла­мент рабо­ты будут уточ­нять­ся).

27 апре­ля (14.00−15.00).

Пле­нар­ное засе­да­ние с уча­сти­ем веду­щих спи­ке­ров, пре­зен­ту­ю­щих резуль­та­ты сво­их иссле­до­ва­ний и педа­го­ги­че­ско­го опы­та.

27 апре­ля (15.00 – 18.00). 

Рабо­та кон­фе­рен­ции (пред­по­ла­га­ет­ся про­во­дить с воз­мож­но­стью уда­лен­но­го досту­па).

Обра­ща­ем вни­ма­ние, что фор­мат про­ве­де­ния может быть изме­нен, о чем орг­ко­ми­тет изве­стит допол­ни­тель­но.

Орга­ни­за­ци­он­ный взнос с участ­ни­ков кон­фе­рен­ции не взи­ма­ет­ся. Всем участ­ни­кам кон­фе­рен­ции будут высла­ны элек­трон­ные сер­ти­фи­ка­ты.

Для пуб­ли­ка­ции при­ни­ма­ют­ся ста­тьи объ­е­мом 5–7 стра­ниц фор­ма­та А4. Тре­бо­ва­ния к напи­са­нию ста­тьи, обра­зец оформ­ле­ния и допол­ни­тель­ные подроб­но­сти мож­но уви­деть по ссыл­ке. (ссыл­ка на инфор­ма­ци­он­ное пись­мо)

Заяв­ка на уча­стие в кон­фе­рен­ции с обя­за­тель­ным ука­за­ни­ем направ­ле­ния рабо­ты, а так­же мате­ри­а­лы для пуб­ли­ка­ции долж­ны быть направ­ле­ны на элек­трон­ную почту kaf_math@sakhgu.ru до 16 апре­ля 2021 г.

Кон­фе­рен­ция прой­дет по адре­су: ул. Погра­нич­ная, 68

Проблемы «цифрового права»

Научно-познавательную лекцию для студентов СахГУ прочитала Элина Сидоренко.

126 просмотров
Читать

Науч­но-позна­ва­тель­ную лек­цию для сту­ден­тов СахГУ про­чи­та­ла Эли­на Сидо­рен­ко – док­тор юри­ди­че­ских наук, про­фес­сор МГИМО МИД Рос­сии, дирек­тор Цен­тра циф­ро­вой эко­но­ми­ки и финан­со­вых инно­ва­ций МГИМО, гене­раль­ный дирек­тор АНО «Плат­фор­ма для рабо­ты с обра­ще­ни­я­ми пред­при­ни­ма­те­лей», руко­во­ди­тель меж­ве­дом­ствен­ной рабо­чей груп­пы Госу­дар­ствен­ной думы РФ по оцен­кам рис­ков обо­ро­та крип­то­ва­лю­ты.

Слу­ша­те­ля­ми ста­ли уча­щи­е­ся Инсти­ту­та пра­ва, эко­но­ми­ки и управ­ле­ния, Инсти­ту­та есте­ствен­ных наук СахГУ. 

Эли­на Лео­ни­дов­на обо­зна­чи­ла нема­ло про­блем в пра­во­вом регу­ли­ро­ва­нии: кто несет ответ­ствен­ность, когда бес­пи­лот­ное сред­ство сби­ва­ет пеше­хо­да? А когда оба участ­ни­ка ДТП – объ­ек­ты с искус­ствен­ным интел­лек­том? Как защи­тить пер­со­наль­ные дан­ные? Как бороть­ся с тене­вым рын­ком обо­ро­та крип­то­ва­лю­ты? Как защи­тить свою соб­ствен­ность («умные быто­вые при­бо­ры») от уда­лен­но­го несанк­ци­о­ни­ро­ван­но­го исполь­зо­ва­ния для совер­ше­ния пра­во­на­ру­ше­ний?

В ходе лек­ции были рас­смот­ре­ны миро­вые трен­ды в циф­ро­вой транс­фор­ма­ции госу­дар­ства: необ­хо­ди­мость уни­фи­ка­ции госу­дар­ствен­ных систем, уход от излиш­не­го мно­го­об­ра­зия исполь­зу­е­мых одно­тип­ных при­ло­же­ний и реест­ров, созда­ние маши­но­чи­та­е­мых зако­нов, под­го­тов­ка кад­ров ново­го поко­ле­ния.

Инте­рес­ным стал обзор пред­ла­га­е­мых зако­но­про­ек­тов в сфе­ре циф­ро­во­го пра­ва. Пла­ни­ру­ет­ся совер­шен­ство­ва­ние зако­но­да­тель­ства об иден­ти­фи­ка­ции, воз­мож­ность пере­во­да доку­мен­тов в элек­трон­ный вид, созда­ние моде­ли циф­ро­во­го руб­ля, опре­де­ле­ние ста­ту­са циф­ро­вых финан­со­вых акти­вов. 

Гостем меро­при­я­тия стал упол­но­мо­чен­ный по защи­те прав пред­при­ни­ма­те­лей в Саха­лин­ской обла­сти Андрей Кова­лен­ко, кото­рый рас­ска­зал о спе­ци­фи­ке рабо­ты по рас­смот­ре­нию жалоб инди­ви­ду­аль­ных пред­при­ни­ма­те­лей и юри­ди­че­ских лиц, обес­пе­че­нии гаран­тий пра­во­вой защи­ты их прав и закон­ных инте­ре­сов, о создан­ных интер­нет-пло­щад­ках и слож­но­стях адап­та­ции биз­не­са к дистан­ци­он­ным фор­ма­там рабо­ты.

Лидеры интернет-коммуникаций

Digital-специалисты из Сахалинской области зарегистрировались для участия в конкурсе «Лидеры интернет-коммуникаций».

151 просмотр
Читать

Заяв­ки на кон­курс «Лиде­ры интер­нет-ком­му­ни­ка­ций» пода­ли 13 404 чело­ве­ка – жите­ли всех рос­сий­ских реги­о­нов. Реги­стра­ция участ­ни­ков про­хо­ди­ла с 22 янва­ря по 5 мар­та 2021 года. Кон­курс про­во­дит­ся АНО «Диа­лог» при под­держ­ке АНО «Рос­сия – стра­на воз­мож­но­стей».

Заме­сти­тель гене­раль­но­го дирек­то­ра АНО «Диа­лог» Юлия Аблец сооб­щи­ла, что у кон­кур­са есть потен­ци­ал не толь­ко как у кад­ро­вой пло­щад­ки, но и как у экс­перт­но­го объ­еди­не­ния, спо­соб­но­го выра­бо­тать еди­ную пози­цию по ряду акту­аль­ных вопро­сов – напри­мер, об обра­зо­ва­нии в digital-сфе­ре.

«Это достой­ный итог. Мы доволь­ны тем, что смог­ли вовлечь в кон­курс такое коли­че­ство людей из digital-сре­ды. Воз­мож­но­сти для выбо­ра высо­ко­класс­ных кад­ров были бы даже при вдвое-втрое мень­шем чис­ле участ­ни­ков. Но такая циф­ра обе­ща­ет, что кон­курс прой­дет при высо­чай­шей про­фес­си­о­наль­ной кон­ку­рен­ции и его побе­ди­те­ля­ми ста­нут насто­я­щие звез­ды, кото­рые будут вос­тре­бо­ва­ны как в нашей ком­па­нии, так и у парт­не­ров кон­кур­са. Еще один важ­ный резуль­тат – высо­кое вни­ма­ние про­фес­си­о­наль­но­го сооб­ще­ства: круп­ных ком­па­ний, ассо­ци­а­ций, отдель­ных экс­пер­тов в обла­сти digital», – доба­ви­ла Юлия Аблец.

Гене­раль­ный дирек­тор АНО «Рос­сия – стра­на воз­мож­но­стей» Алек­сей Комис­са­ров тоже высо­ко оце­нил резуль­та­ты заявоч­ной кам­па­нии.

«Для отрас­ле­во­го кон­кур­са это доволь­но высо­кий уро­вень инте­ре­са. Мы полу­чи­ли заяв­ки из каж­до­го реги­о­на стра­ны. Доля жела­ю­щих при­нять уча­стие в кон­кур­се в Даль­не­во­сточ­ном феде­раль­ном окру­ге соста­ви­ла 4,2%. Что каса­ет­ся Саха­лин­ской обла­сти, то здесь актив­ность – 6,4% всех реги­стра­ций. Для нас важ­но, что в этом кон­кур­се полу­ча­ют шан­сы на раз­ви­тие карье­ры рядо­вые спе­ци­а­ли­сты, фри­лан­се­ры и те, кто толь­ко начи­на­ет свой путь в про­фес­сии. Доля заявок от участ­ни­ков, не зани­ма­ю­щих руко­во­дя­щие долж­но­сти, соста­ви­ла 60%. Воз­мож­но, им будет непро­сто в одном состя­за­нии с опыт­ны­ми топ-мене­дже­ра­ми, с теми, чей стаж рабо­ты исчис­ля­ет­ся деся­ти­ле­ти­я­ми, но они точ­но могут быть уве­ре­ны, что их будут оце­ни­вать толь­ко по про­фес­си­о­наль­ным зна­ни­ям и спо­соб­но­стям», – ска­зал Алек­сей Комис­са­ров.

В насто­я­щее вре­мя экс­пер­ты кон­кур­са уже нача­ли выбо­роч­ную про­вер­ку зада­ний, кото­рые участ­ни­ки долж­ны выпол­нить до стар­та дистан­ци­он­но­го эта­па. Член Экс­перт­но­го сове­та кон­кур­са Павел Без­руч­ко сооб­щил, что для вне­се­ния изме­не­ний и загруз­ки зада­ний выде­ле­но допол­ни­тель­ное вре­мя, доступ в лич­ном каби­не­те про­длен до 12:00 по мос­ков­ско­му вре­ме­ни 14 мар­та.

«Изу­чая видео­ин­тер­вью и пре­зен­та­ции участ­ни­ков, мы заме­ти­ли, что не все из них вни­ма­тель­но про­чи­та­ли наши пра­ви­ла и инструк­ции. Мы реко­мен­ду­ем всем кон­кур­сан­там про­ве­рить свои рабо­ты на соот­вет­ствие фор­маль­ным тре­бо­ва­ни­ям по содер­жа­нию и оформ­ле­нию. Для это­го мы предо­ста­ви­ли допол­ни­тель­ное вре­мя на улуч­ше­ния и соот­вет­ству­ю­щим обра­зом уточ­ни­ли пра­ви­ла», – рас­ска­зал Павел Без­руч­ко. 

«Актуальные проблемы цифрового права»

Приглашаем на открытую лекцию.

150 просмотров
Читать

В пят­ни­цу 12 мар­та в 11.00 в сте­нах Саха­лин­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та (Лени­на 290, ауд. 15) высту­пит Эли­на Лео­ни­дов­на Сидо­рен­ко, док­тор юри­ди­че­ских наук, про­фес­сор МГИМО МИД Рос­сии, дирек­тор Цен­тра циф­ро­вой эко­но­ми­ки и финан­со­вых инно­ва­ций МГИМО, гене­раль­ный дирек­тор АНО «Плат­фор­ма для рабо­ты с обра­ще­ни­я­ми пред­при­ни­ма­те­лей».

ЗАДАНИЕ К КОНКУРСУ НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД

Заявка для участие и конкурсные задания внутри новости.

334 просмотра
Читать

Участ­ни­ки выпол­ня­ют пере­во­ды тек­ста, раз­ме­щен­но­го ниже, и высы­ла­ют гото­вые тек­сты на элек­трон­ную почту o_nelyubina@inbox.ru.

Отдель­ным фай­лом необ­хо­ди­мо при­слать запол­нен­ный бланк с инфор­ма­ци­ей об участ­ни­ке кон­кур­са.

КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД в рам­ках реа­ли­за­ции соци­аль­но­го про­ек­та «АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА И СМЫСЛЫ В ЛАБИРИНТАХ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ МИРА» при под­держ­ке Меж­ду­на­род­но­го кон­сор­ци­у­ма «Саха­лин – 1».

Участ­ни­ки: Груп­па А – уча­щи­е­ся 9–11 клас­сов, Груп­па В – сту­ден­ты 1 кур­са

Пери­од про­ве­де­ния кон­кур­са: 01.03.2021 – 27.03.2021

I этап – с 05 мар­та 2021 г. по 15 мар­та 2021 г. Участ­ни­ки выпол­ня­ют пере­во­ды тек­ста, раз­ме­щен­но­го ниже, и высы­ла­ют гото­вые тек­сты на элек­трон­ную почту o_nelyubina@inbox.ru. Отдель­ным фай­лом необ­хо­ди­мо при­слать запол­нен­ный бланк с инфор­ма­ци­ей об участ­ни­ке кон­кур­са.

Заяв­ка-на-уча­стие-в-кон­кур­се Текст-для-пере­во­да-на-кон­курс

II этап – с 16 мар­та 2021г. по 27 мар­та 2021г. – жюри рас­смат­ри­ва­ет все посту­пив­шие на кон­курс рабо­ты и опре­де­ля­ет луч­шие пере­во­ды. Под­ве­де­ние ито­гов кон­кур­са состо­ит­ся 27.03.2021г. после про­ве­де­ния мастер-клас­са «Твор­че­ская мастер­ская юно­го пере­вод­чи­ка».

Все авто­ры, при­слав­шие свои рабо­ты, полу­ча­ют Сер­ти­фи­кат участ­ни­ка. Побе­ди­те­лей ждут дипло­мы и цен­ные подар­ки.

Место про­ве­де­ния мастер-клас­са и цере­мо­нии под­ве­де­ния ито­гов: Инсти­тут фило­ло­гии, исто­рии и восто­ко­ве­де­ния, ул. Лени­на 290, ауд. 34

По всем вопро­сам обра­щать­ся на кафед­ру ино­стран­но­го язы­ка и стра­но­ве­де­ния СахГУ: 63−23−41 (8 962 123 2341)

Программа «Приглашенные профессора из Японии» теперь в онлайн формате

В СахГУ пройдет семинар на тему: «Японский опыт работы с твердыми бытовыми отходами: переработка, использование».

174 просмотра
Читать

В рам­ках про­грам­мы «При­гла­шен­ные про­фес­со­ра из Япо­нии» про­во­дит­ся 2‑дневный семи­нар на тему: «Япон­ский опыт рабо­ты с твер­ды­ми быто­вы­ми отхо­да­ми: пере­ра­бот­ка, исполь­зо­ва­ние»

Лек­тор: Ясу­ма­са Тод­жо – Док­тор наук, отдел тех­ни­че­ских средств и мето­дов охра­ны окру­жа­ю­щей сре­ды, инже­нер­ный факуль­тет, Хок­кайдский Уни­вер­си­тет

Крат­ко о про­грам­ме семи­на­ра:

Исто­рия обра­ще­ния с отхо­да­ми в Япо­нии. «Основ­ной закон о созда­нии обще­ства вто­рич­но­го потреб­ле­ния» (2000 г.) и раз­лич­ные зако­ны о пере­ра­бот­ке отхо­дов (рас­ши­ре­ние ответ­ствен­но­сти про­из­во­ди­те­лей, закон о пере­ра­бот­ке пла­сти­ко­вых кон­тей­не­ров, его реа­ли­за­ция и тех­но­ло­гии).

Тех­но­ло­гии пере­ра­бот­ки быто­вой тех­ни­ки, авто­мо­би­лей, стро­и­тель­ных мате­ри­а­лов и дру­гое. Тех­но­ло­гии про­ме­жу­точ­ной обра­бот­ки (сжи­га­ние и тер­ми­че­ская обра­бот­ка), раз­лич­ные тех­но­ло­гии сжи­га­ния, меха­низм типич­ной мусо­ро­сжи­га­тель­ной печи сто­кер­но­го типа и обра­бот­ки выхлоп­ных газов, исполь­зо­ва­ние золы от сжи­га­ния в каче­стве стро­и­тель­но­го мате­ри­а­ла путем плав­ле­ния.

Окон­ча­тель­ная ути­ли­за­ция (бла­го­устрой­ство непод­хо­дя­щей свал­ки, тех­но­ло­гия захо­ро­не­ния поли­го­нов), про­бле­мы откры­тых сва­лок и мето­ды их исправ­ле­ния, типы сва­лок в Япо­нии, их струк­ту­ра и ран­няя ста­би­ли­за­ция.

Про­чие тех­но­ло­гии обра­бот­ки (обра­ще­ние с орга­ни­че­ски­ми отхо­да­ми и тех­но­ло­гии их пере­ра­бот­ки, дро­биль­но-сор­ти­ро­воч­ная тех­но­ло­гия, поли­го­ны); ком­по­сти­ро­ва­ние орга­ни­че­ских отхо­дов, мета­но­вая фер­мен­та­ция, исполь­зо­ва­ние пла­сти­ко­вых ресур­сов (в каче­стве топ­ли­ва и т.д) и тех­но­ло­гии дроб­ле­ния и сор­ти­ров­ки нега­ба­рит­но­го мусо­ра.

В кон­це семи­на­ра преду­смот­ре­но вре­мя для вопро­сов и отве­тов.

Семи­нар сопро­вож­да­ет­ся после­до­ва­тель­ным пере­во­дом на рус­ский язык.

Соор­га­ни­за­то­ры: Саха­лин­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет и Гене­раль­ное кон­суль­ство Япо­нии в г. Южно-Саха­лин­ске.

Кон­такт­ная инфор­ма­ция: тел. 45 23 07 (управ­ле­ние по меж­ду­на­род­ным свя­зям).

Вре­мя и место про­ве­де­ния семи­на­ра: 16, 17 мар­та 2021 г. с 11:00 по 16:00 г. Южно-Саха­линск, ул. Лени­на, 290, ауд. 15

ОТ ПЕРВОЙ ПРОБЫ ПЕРА К ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ…

Институт филологии, истории и востоковедения приглашает школьников и студентов принять участие в конкурсе «Лучший перевод»

227 просмотров
Читать

В соот­вет­ствии с пла­ном рабо­ты инсти­ту­та фило­ло­гии, исто­рии и восто­ко­ве­де­ния Саха­лин­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та на 2020–2021 учеб­ный год и в рам­ках реа­ли­за­ции про­грам­мы сов­мест­ной дея­тель­но­сти с реги­о­наль­ной инно­ва­ци­он­ной пло­щад­кой на базе МАОУ Гим­на­зия №1 им. А.С. Пуш­ки­на г. Южно-Саха­лин­ска кафед­ра ино­стран­но­го язы­ка и стра­но­ве­де­ния ИФИ­иВ про­во­дит

КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД

Груп­па А – уча­щи­е­ся 9–11 клас­сов, Груп­па В – сту­ден­ты 1 кур­са

в рам­ках реа­ли­за­ции соци­аль­но­го про­ек­та:

«АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА И СМЫСЛЫ В ЛАБИРИНТАХ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ МИРА»

при под­держ­ке Меж­ду­на­род­но­го кон­сор­ци­у­ма «Саха­лин – 1».

Период проведения конкурса: 01.03.2021 – 27.03.2021

I этап – с 05 мар­та 2021 г. по 15 мар­та 2021 г. Участ­ни­ки выпол­ня­ют пере­во­ды (зада­ние будет раз­ме­ще­но 05.03.2021 на сай­те www.sakhgu.ru в раз­де­ле «Ново­сти») и высы­ла­ют гото­вые тек­сты на элек­трон­ную почту o_nelyubina@inbox.ru. Отдель­ным фай­лом необ­хо­ди­мо при­слать запол­нен­ный бланк с инфор­ма­ци­ей об участ­ни­ке кон­кур­са.

Заяв­ка-на-уча­стие-в-кон­кур­се

II этап – с 16 мар­та 2021г. по 27 мар­та 2021г. – жюри рас­смат­ри­ва­ет все посту­пив­шие на кон­курс рабо­ты и опре­де­ля­ет луч­шие пере­во­ды. Под­ве­де­ние ито­гов кон­кур­са состо­ит­ся 27.03.2021г. после про­ве­де­ния мастер-клас­са «Твор­че­ская мастер­ская юно­го пере­вод­чи­ка».

Все авто­ры, при­слав­шие свои рабо­ты, полу­ча­ют Сер­ти­фи­кат участ­ни­ка. Побе­ди­те­лей ждут дипло­мы и цен­ные подар­ки.

Место про­ве­де­ния мастер-клас­са и цере­мо­нии под­ве­де­ния ито­гов: Инсти­тут фило­ло­гии, исто­рии и восто­ко­ве­де­ния, ул. Лени­на 290, ауд. 34

По всем вопро­сам обра­щать­ся на кафед­ру ино­стран­но­го язы­ка и стра­но­ве­де­ния СахГУ: 63−23−41 (8 962 123 2341)